地鐵線路播報語音提示語（地鐵播報語音內(nèi)容）

本文目錄一覽：

動身：1/2號線是一個風(fēng)格，比方（2號線/光達(dá)-長沙火車南站）：

This train is bound for West Meixi Lake, the next station is South Railway Station.

Dear passengers, may I have your attention please, for passengers transfering to the Line 4 and Maglev Express,

please exit at South Railway Station.

Please hold the handrail, give your seat to passengers in need. Thanks for your coopration.

翻譯：3/4/5號線會把“本次列車開往XX”的英文與后邊分隔

例如完好報站：中：本次列車開往XX + 英：This train is bound for XX + 中：下一站XX。

地鐵播報留意

朋友們乘坐地鐵都會相似聽到——“開往鼓樓大街的列車就要進(jìn)站，The train is ‘澎湃’ Guloudajie is arriving.”其實“澎湃”的發(fā)音其實是bound for。

本列車開往陸家嘴。

This train is bound for Lujiazui station.

be bound for 開往

請勿緊靠車門。

Do not lean on doors.

依2號線為例,歡迎乘坐廣州地鐵上車的乘客請往車廂中部走本次列車開往嘉禾望崗下一站是廣州火車站要去往廣州火車站,美博城 ……的乘客請預(yù)備,請為白叟,小孩,孕媽媽殘疾人讓座,謝謝,廣州火車站到了,請您帶齊您的行旅物品預(yù)備下車,國粵英三語播報

北京地鐵怎樣報站語音：北京地鐵

1、出站：列車運轉(zhuǎn)前方是達(dá)官營站。下車的乘客，請?zhí)嵩缱龊妙A(yù)備。

The next station is DAGUANYING. Please get ready for your arrival.

2、換乘站：列車運轉(zhuǎn)前方是復(fù)興門站。下車的乘客請?zhí)嵩缱龊妙A(yù)備。復(fù)興門站是換乘車站。換乘地鐵1號線的乘客，請您提早換到車門處，文明有序換乘。

The next station is FUXINGMEN. Please get ready for your arrival. FUXINGMEN is a transfer station. Passengers for Line 1, please prepare to get off.

3、當(dāng)列車從換乘站出站時，前面會加上“歡迎乘坐地鐵1號線?！?/p>

“Welcome to subway Line 1.”

4、“歡迎乘坐地鐵6號線。本次列車開往海淀五路居?！?/p>

“Welcome to subway Line 6. This train is bound for HAIDIAN WULUJU. ”

5、“本次列車開往北京西站方向?！?/p>

“This train is bound for Beijing West Railway Station. ”

6、抵達(dá)終點站：終點站北京西站到了。請您帶好隨身物品預(yù)備下車。感謝您挑選北京地鐵出行。歡迎再次乘坐地鐵7號線列車。再會。

We are arriving at Beijing West Railway Station, the terminal of the train. All the passengers please get off and make sure that you have all your belongings with you.

Thank you for taking Beijing Subway. You are welcomed to take this line on your next trip. Have a nice day.

7、換車門：列車從達(dá)官營站起，行將敞開左邊車門。請您不要依托或手扶車門。

The door on the left side will be used. Please keep clear of the door.

深圳地鐵的播送詞

1、羅寶線（列車進(jìn)站）：

普通話、粵語、英語：開往機場東的列車行將進(jìn)站，請勿接近屏蔽門，請排隊候車并當(dāng)心列車與站臺之間的空地

2、羅寶線（列車到站）：

普通話、粵語、英語：歡迎光臨×××站，請先下后上

3、羅寶線（列車關(guān)門）：

普通話、英語：車門行將封閉，請勿搶上搶下。

4、羅寶線（列車報站）：

普通話、粵語、英語：下一站，竹子林，左邊的車門將會翻開，請當(dāng)心列車與站臺之間的空地。

換乘站：下一站，國際之窗，乘客能夠換成2號蛇口線，左邊的車門將會翻開，請當(dāng)心列車與站臺之間的空地。

PS：1、假如兩個站很近的時分會省掉粵語，例如：寶安中心—寶體，老街—國貿(mào)等

2、假如兩個站很遠(yuǎn)的時分會加一些普通話的提示，例如：禁止在列車上吸煙、亂扔廢物、飲食，多謝協(xié)作。